Reported speech
We use this to report what somebody else said to another person. To do this, we can use direct speech or indirect speech. Look at these examples to see how we can tell someone what another person said.
direct speech: ‘I work in a hospital,’ said Rosy.
indirect speech: Rosy said that she worked in a hospital.
In indirect speech, we often use a tense which is ‘further back’ in the past (e.g. worked) than the tense originally used (e.g. work). This is called ‘backshift’. We also may need to change other words that were used, for example pronouns.
If what the speaker has said is still true or relevant, it’s not always necessary to change the tense. This might happen when the speaker has used a present tense.
‘I go to the park next to your house.’
Rosy told me that she goes to the park next to my house.
Pronouns, demonstratives and adverbs of time and place may also change in reported speech:
‘I love cooking in my kitchen,’ said Rosy.
Rosy said that she loved cooking in her kitchen.
Discurso indirecto
Usamos esto para reportar lo que alguien más le dijo a otra persona. Para ello, podemos usar el habla directa o indirecta. Mira estos ejemplos para ver cómo podemos decirle a alguien lo que otra persona dijo.
habla directa: “Trabajo en un hospital”, dijo Rosy.
habla indirecta: Rosy dijo que trabajaba en un hospital.
En el habla indirecta, a menudo utilizamos un tiempo que está “más atrás” en el pasado (por ejemplo, trabajado) que el tiempo utilizado originalmente (por ejemplo, trabajo). Esto se llama ‘backshift’. También podemos necesitar cambiar otras palabras que se utilizaron, por ejemplo los pronombres.
Si lo que ha dicho el orador sigue siendo cierto o relevante, no siempre es necesario cambiar el tiempo. Esto puede suceder cuando el orador ha utilizado un tiempo presente.
“Voy al parque junto a tu casa.
Rosy me dijo que ella va al parque junto a mi casa.
Los pronombres, demostraciones y adverbios de tiempo y lugar también pueden cambiar en el discurso reportado:
“Me encanta cocinar en mi cocina”, dijo Rosy.
Rosy dijo que le encantaba cocinar en su cocina.