Phrasal or Multi-word Verbs
A phrasal verb is exactly like it sounds. It is a phrase of at least two words that works like a verb, so it is the action of your sentence. These are verbs with another word(s), which create a different meaning from the original verb form:
- put away = adverb
- look for = preposition
- put up with = both
Often the meaning is idiomatic which means they can be difficult to learn. They are though very common, especially in spoken English although in most cases a phrasal verb is less formal.
These types of verbs open up a whole new world of possibilities for speaking English. They are used very often in everyday conversation, which makes them important to know but often almost impossible to understand. Unfortunately sometimes phrasal verbs make sense…and sometimes they seem totally random. How can you end a relationship with someone and find it difficult to understand what someone is saying on the phone because of technical issues on the line?
I’m really glad Rosy broke up with George. She was too good for him.
I can’t understand you, the signal is breaking up.
Phrasal verbs can be misleading because they do not always translate well and sometimes the meaning is not very obvious. Unfortunately as you have already seen there can be multiple meanings too. The best idea is to learn them in a specific context and also to try and identify them when you hear them in series and films or when you read in English.
Verbos de varias palabras – general
Un verbo de varias palabras es exactamente como suena. Es un verbo de al menos dos palabras que funciona como un verbo, por lo que es la acción de su frase. Son verbos con otra(s) palabra(s), que crean un significado diferente de la forma original:
- put away = adverbio
- look for = preposición
- put up with = ambos
A menudo el significado es idiomático, lo que significa que pueden ser difíciles de aprender. Sin embargo, son muy comunes, especialmente en el inglés hablado, aunque en la mayoría de los casos una frase verbal es menos formal.
Estos tipos de verbos abren todo un nuevo mundo de posibilidades para hablar inglés. Se utilizan muy a menudo en la conversación diaria, lo que hace que sean importantes de conocer pero a menudo casi imposibles de entender. Desafortunadamente, a veces los verbos compuestos tienen sentido… y a veces parecen totalmente aleatorios. ¿Cómo puedes terminar una relación con alguien y encontrar dificultades para entender lo que alguien dice por teléfono debido a problemas técnicos en la línea?
I’m really glad Rosy broke up with George. She was too good for him.
I can’t understand you, the signal is breaking up.
Los verbos de varias palabras pueden ser engañosos porque no siempre se traducen bien y a veces el significado no es muy obvio. Desafortunadamente, como ya has visto, también puede haber múltiples significados. La mejor idea es aprenderlos en un contexto específico y también tratar de identificarlos cuando los escuchas en series y películas o cuando lees en inglés.