Dependent Prepositions
In English there are many verbs, nouns and adjectives which are followed by words like in, on, at. These words are called dependent prepositions because their choice depends on the particular word and its meaning.
You know already that we use words like in, on, at when we want to be clearer about when an action happens (time), where it happens (place) or in what way (movement). There are some rules that you follow in these instances, but in dependent prepositions I’m afraid there is no point in asking why. Sometimes there’s logic to the word combinations, but in most situations, there is none. You just have to learn the right combinations.
So how do we do this. You can memorise lists of dependent prepositions. But maybe an easier way is to read things in English and see how they are used, watch series and listen to podcasts to see how native speakers use them. They are not easy but try and use them as much as you can and eventually you’ll get them right…do it often, do it well!
Preposiciones dependientes
En inglés hay muchos verbos, sustantivos y adjetivos que van seguidos de palabras como: in, on, at. Estas palabras se llaman preposiciones dependientes porque su elección depende de la palabra en particular y su significado.
Ya sabes que usamos palabras como in, on, at cuando queremos tener más claro cuándo ocurre una acción (tiempo), dónde ocurre (lugar) o de qué manera (movimiento). Hay algunas reglas que se siguen en estos casos, pero en preposiciones dependientes me temo que no tiene sentido preguntarse por qué. A veces hay lógica en las combinaciones de palabras, pero en la mayoría de las situaciones, no la hay. Sólo tienes que aprender las combinaciones correctas.
Entonces, ¿cómo hacemos esto? Puedes memorizar listas de preposiciones dependientes. Pero tal vez una forma más fácil es leer las preposiciones en inglés y ver cómo se usan, ver series y escuchar podcasts para ver cómo las usan los hablantes nativos. No es fácil, pero intenta usarlas tanto como puedas y al final lo harás bien… ¡hazlo a menudo, hazlo bien!